Çeşitli Ülkelerden Atasözleri
Alman atasözleri
Düşmek suç değildir,düşüp kalmak suçtur.
Gözler kendilerine, kulaklar başkalarına inanırlar.
Kadeh içinde, denizde boğulanlardan çok daha fazla insan boğulmuştur.
Alçakgönüllülük süstür,fakat onsuz daha başarılı olunur.
Kargalarla yarenlik eden güvercinin tüyleri beyaz kalır,ama kalbi kararır.
Kadın,çalındıktan sonra duvara asılacak bir keman değildir.
Kart kuşu yolmak zordur.
Ödünç alan,özgürlüğünü satar.
Rica daima sıcak,teşekkür daima soğuktur.
Tanrı karıncayı yok etmek isteyince,ona kanat takar.
Korkak olduğunu bilmeyen herkes cesurdur.
Göz mideden büyüktür.
Düşmek suç değildir,düşüp kalmak suçtur.
Gözler kendilerine, kulaklar başkalarına inanırlar.
Kadeh içinde, denizde boğulanlardan çok daha fazla insan boğulmuştur.
Ufak hırsızlar asılır, büyük hırsızlar serbest bırakılır.
Balıklar oltayla, insanlar tatlı dille avlanır.
Barış zamanında bir yumurta, savaş zamanında bir öküzden daha iyidir.
Bozuk yumurta bütün yemeği bozar.
Eğitim özgürlüğe götürür.
Herkes kendi kaderinin demircisidir.
Konuşulan bir sevinç iki kat olur, paylaşılan bir acı yarıya iner.
Savaş, barışın sağladığını yıkıp gider.
Yüreklilik insanın 3. koludur.
Amerikan atasözleri
Altın ateşle, kadın altınla, erkek kadınla imtihan edilir.
Birleşmek başlangıçtır, birliği sürdürmek gelişmedir; birlikte çalışmak başarıdır.
Cesur adamın bakışı, korkağı kılıcından daha çok düşman titretir.
Zorluk seni zorlayıncaya kadar, sen zorluğu zorla.
Balayı,genç gelinin omzunuzda ağlamayı bırakıp; ensenizde boza pişirmeye başladığı gün biter.
Bir kadının yüzündeki ifade,sırtındaki elbiselerden daha mühimdir.
Dehanın bir bölümü ilham,üç bölümü terdir.
Durgun sular derin akar.
Eski zaman genç kızı,utanınca kızarırdı;şimdiki genç kız,kızarınca utanıyor.
Kaybetmekten yılmayan,kazanmanın eşiğindedir.
Komşunu sev,ama bahçe duvarını yıkma.
Odununu kendi kesen,iki kere ısınır.
Sır dolu kalp zindan,kalbin sahibi gardiyandır.
Talih bir defa güldü mü,talaşla beyin arasında fark yoktur.
Hata işlemeyen hiçbirşey yapmıyor demektir
Kaybetmekten yılmayan, kazanmanın eşiğindedir.
Balık ve konuk üç günde kokar.
Bir insan sana ",, " derse umursama, ama 5 kişi sana ",," derse git kendine bir semer al.
Çaydanlık bakmakla kaynamaz.
İtle yatan bitle kalkar.
Arap atasözleri
Kabahatini itiraf ederek affını iste; zira bir suçu gizlemek o suçu ikileştirir.
Yiğit harpte, dost dertte, olgun adam hiddette belli olur.
Ağaç ve kitabın yaprağı ne kadar çoksa, meyvası o kadar az olur.
Bir baba kudretinden aşağı derecede,çocukları kudreti nisbetinde,kadını da kudretinin fevkinde giyinmelidir.
İki karısı olan erkek,iki ateş arasında kalmış gibidir.Hangi tarafa sokulsa yanar.
Kadın, kokusunu yalnız tenhada veren bir çiçektir.
Mide hastalığın evi,perhiz tedavinin başıdır.
Sanat,sırrını bilenler için bir tutam otun altında saklıdır.Bu sırrı bilmeyenler onu,bir dağın altında sanırlar.
Sır,saklarsan esirin,kaybedersen efendindir.
Talihsizlikler,meziyetleri imtihan eder.
Kadın gölge gibidir, kendisini takip edenden kaçar, önünden gidenin arkasından koşar.
Beni anla da istersen öldür.
Konuşulanlar kalpten çıkarsa kalbe kadar girer, ama dilden çıkarsa kulağı aşamaz.
Söz kalpten çıkarsa kalbe kadar gider, dilden çıkarsa kulağı aşamaz.
Yiğit harpte, dost dertte, olgun adam hiddette belli olur.
Kitap, insanın cebinde taşıdığı bir bahçe gibidir.
Aç ,, semerini de yer.
Ağızla göz yüreğin aynasıdır.
Ay çıkınca yıldızların ne yararı olur.
Demiri kızgınken döv.
Dünyada 3 şey gizlenmez: Duman, aşk, parasızlık
Hapishane bir bahçe içinde de olsa, yine hapishanedir.
İki karısı olan erkek, iki ateş arasında kalan birine benzer. Hangi yana sokulsa yanar.
İstediğin olmuyorsa olanı iste.
Mide boş sağlık düzgün, kese boş ahlak düzgün.
Varlıklı adam küllüğe benzer, ne denli doluysa o denli pistir.
Yılanın ısırdığı kedi, ip görse yılan sanıp kaçar.
Arnavut atasözleri
Borç verirken ya paranı, ya dostunu kaybedersin.
Çabuk gelen kötü şans, geç gelen iyi şanstan iyidir.
Akıl insanın külahında bir çividir.Yumruk yemeden içeri girmez.
Akıllı başta aptal saçın işi ne?
Araba kırılınca yol gösteren çok olur.
Dilinden bülbül, kalbinden katil.
Fareye aslan nedir demişler, kediyi göstermiş.
Kasabı sormadan hesabı yapma.
Bulgar atasözleri
Gökteki yıldızları değil, yerdeki sürülerini bir kere daha say.
Güler yüz altından anahtardır.
Altın leğenin kan kusana ne faydası var.
Bir ama pir.
Bir çıplağı bin zırhlı soyamaz.
***lu ,çamurluya mana bulur.
Büyük ambar,küçük ölçekle dolmaz.
Delilere çan takmaya kalksalar,demirin kilosu yüz milyon olur.
Eti tadan çoban köpeğinden hayır gelmez.
Kış güneşine,kadın gülüşüne inan olmaz.
Torbada ne varsa,çorbada da o vardır.
Aç köpekle sürü beklenmez.
Kış güneşine, kadın gülüşüne inan olmaz.
Mandayı nalladıklarını gören kurbağa da ayağını kaldırmış.
Parlayan her şey altın değildir.
Çerkes atasözleri
Güzel; iyi olandır.
Çerkesler misafiri severler.
Misafir her şeyden önde gelir.
Fakirin dünyası sonbahar gibidir.
Utanması olmayandan daha kıymetsiz yoktur.
Utanması olanın nasibi de vardır.
Güzeli güzelleştiren huyudur.
Kalp kalbe karşıdır.
Gözün beğendiğini kalp de beğenir.
Candan önce onur gelir.
Su akacağı yolu kendi bulur.
Geçmişi olmayanın geleceği de yoktur.
İhtiyar kimse çocuk gibidir.
Söylenmeyen şey duyulmaz.
Güzel söylersen güzel cevap alırsın.
Kafa bomboşsa ayağa yazık olur.
Yoldaşın korkaksa ayı ile boğuşma.
Çin atasözleri
Ağaç ne kadar yüksek olursa olsun, yaprakları yine de yere dökülür.
Başkalarını azarlar gibi kendini azarla, kendini affeder gibi başkalarını affet.
Başarı insana çok şey öğretmez, fakat başarısızlık çok şey öğretir.
Başarısızlık, başarıdan daha çok şey öğretir.
Bir anlık hiddet sırasında sabırlı olursanız, yüz günlük kederden yakayı kurtarırsın.
Dağın tepesine hangi yoldan çıkarsan çık, manzara aynıdır.
Dağlara çıkmayan, uzakları göremez.
Satın alırken kulaklarını değil, gözlerini kullan.
Sıcak, herkese aittir; soğuk, insanın elbisesine göre değişir.
Akıllı bir adam yalnız kendi tecrübelerinden,çok akıllı bir adam başkalarının da tecrübelerinden yararlanır.
Ancak durgun su,yıldızları yansıtır.
Bir adamdan şüphe ediyorsan ona iş verme;bir adama iş veriyorsan ondan şüphe etme.
Bir sual soran beş dakika müddetle bilgisiz görünür,sual sormayan ilelebet bilgisiz kalır.
Bilen konuşmaz,konuşan bilmez.
Dağın tepesine hangi yoldan çıkarsan çık ,manzara aynıdır.
Dünyada kusursuz iki kadın vardır; biri ölmüştür,diğeri hiç doğmamıştır.
Eğer Allah yağmur yağdırmak ve anan ikinci kez evlenmek isterse,buna kimse mani olamaz.
Evlilik kale gibidir, dışındakiler girmeye,içindekiler çıkmaya uğraşır dururlar.
Fısıldanan sözler,çok kere yüksek sesle söylenenden daha uzağa giderler.
Geleceğin tüm çiçekleri, bugünün tohumları içindedir.
Güneşin doğuşundan batışına kadar acele edenler uzun yaşamazlar.
Hiçbir iğnenin iki sivri ucu yoktur.
İyi cins ata hafif bir darbe,akıllı insana da ufak bir söz ya da işmar yeterlidir.
Akıllı adam deliyi azarlamaz.
Küçük olaylar karşısında sabırlı olmazsan, büyük planları gerçekleştiremezsin.
Akla sırt çevirmektense ölmek daha iyidir.
Başarısızlık başarıdan daha çok şey öğretir.
Başkalarını affet, ama kendini asla.
Başkalarının bilmesini istemiyorsan yapma.
Nasıl yapabileceğini bilmek, yapmaktan daha zordur.
Zenginlik gübredir. Yalnız saçıldığında yararlı olur.
Gül sunan bir elde daima bir miktar gül kokusu kalır.
Evlilik bir kale gibidir. Dışardakiler oraya girmek için, içerdekiler de çıkmak için uğraşır dururlar.
Bilmeyen, bilmediğini bilmeyen aptaldır, uzak durun!
Bilmeyen, bilmediğini bilen eğitimsizdir, eğitin!
Bilen, bildiğini bilmeyen uykudadır, uyandırın!
Bilen, bildiğini bilen liderdir, izleyin!
Anlatırsanız unuturum,
Gösterirseniz hatırlarım,
Yaptırırsanız anlarım.
Bir yerde küçük insanların, büyük gölgeleri oluşuyorsa orada güneş batıyor demektir.
Dünyada üç şey saklanamaz: aşk, duman ve parasızlık!
Herkes yüzlerce hayat taşır. Ama, bunların sadece biri, hatırlanmaya değer. Bu, sizinki olabilir... Sakın harcamayın.
Bir kişiye balık verirsen, o gün karnını doyurursun.
Balık tutmayı öğretirsen, her gün karnını doyurursun.
Kadına inanan, kendini aldatır. İnanmayan da kadını aldatır.
Bütün dünyada bir tek güzel çocuk vardır. Bütün annelerde ona sahiptir.
Derin olan kuyu değil kısa olan iptir
Fazilete giden kapiyi açmak güçtür.....
Kitapsız büyüyen çocuk, susuz yetişen fidana benzer. (Çin atasözü)
İnsan bir kitabı her açışında yeni bir şey öğrenir.
Sevinçli anında kimseye vaatte bulunma. Öfkeli anında kimseye cevap verme.
Zincir, en zayıf halkası kadar güçlüdür.
Çok neşeli anınızda kimseye bir şey vaad etmeyin, çok öfkeli anınızda kimseye yanıt vermeyin.
Gülerken göbeği oynamayan adamdan kork
Çocuklarınız sizlerin değildir
Onlar bizzat yaşamın çağrısının kızları ve oğullarıdır.
Elinizden geçerler, sizden gelmezler...
Eğer sizlerle birlikteyseler
Bu sizindir anlamına gelmez!
Onlara sevginizi verin ,fikirlerinizi değil...
Çünkü onların kendi fikirleri vardır
Bedenlerini barındırın, ruhlarını değil...
Çünkü ruhları bize ve hayallerimize
Yasaklanan yarınlardadır...
Sizler onlara benzemeye çalışın...
Onları kendinize benzetmeye değil!
Açlık yemekle, bilgisizlik okumakla giderilir.
Ağaç yıkılınca gölge olmaz.
Akıllı bir adam deliyi azarlamaz.
Başarmak istersen üç yaşlıdan öğüt al.
Bilgi sahibiyle her yeri dolaşan bir hazinedir.
Fransız atasözleri
Fırsatlar çıkmadıkça kabiliyetler pek az işe yarar.
Her akılsıza hayran olacak, başka bir akılsız bulunur.
İdealler yıldızlar gibidir, onları tutmak mümkün olmaz ama karanlık gecelerde yolumuza onlar rehberlik ederler.
Babalar, doğanın yarattığı bankerlerdir.
Büyük zekalar birlikte düşünürler.
Temiz bir vicdan kadar yumuşak bir yastık yoktur.
Beklemeyi bilmek başarının sırrıdır.
Unutulanlar hariç yeni bir şey yok.
Başkalarının arzusuna göre değil, sırf kendiniz için düşünün.
Aşk için dökülen gözyaşı ve savaşta akan kana bedel biçilmez.
Ses çıkarmayan ve gürültü yapmayanlar tehlikelidir.
En düzgün işleyen saat midedir.
Güzellik, bakan kimsenin gözündedir.
Adalet yorumlarımız saatlerimize benzer:
Çoğu başka başka yerler gösterir ve herkes kendininkine itimat eder.
Adalet topaldır.
İngiliz atasözleri
Düşünmeden konuşmak, nisan almadan ateş etmeye benzer.
Sersemler, akıllıların yedi yılda cevaplandıramıyacağı soruları bir günde sorarlar.
Şöhret kabiliyetin gölgesidir.
Cüret başarının başlangıcıdır.
Kadınlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar.
Kusurlarını yüzüne söyledikleri için düşmanlarını sev.
Cesurlar bir kere ölür, korkaklar bin kere.
İyi başlamak, yarı yarıyaa bitirmek demektir .
Ucuz şey alabilecek kadar zengin değilim.
Kör ata ha göz kırpmışsın, ha başını sallamışsın.
Mutlu doğmak, zengin doğmaktan iyidir.
İtalyan atasözleri
Dinlemekten akıl, söylemekten pişmanlık doğar.
Büyük acılar sessizdir.
Kartal için bir güvercini mağlup etmek bir şeref değildir.
Kimin sabrı varsa dünya onundur.
Kötü kitaptan beter hırsız yoktur.
Rüzgara tüküren, kendi yüzüne tükürür.
Kadın, kitap, at ödünç verilmez.
Okumuş cahil kadar cahil yoktur.
Parasız sağlık, yarı yarıya hastalık demektir.
Japon atasözleri
Bir dostunuz, yemiş bahçesini geziyorsa, dalgın görünmeniz en büyük nezakettir.
İlk karını sana Allah, İkinci karını insanlar, üçüncüsünü ise şeytan gönderir.
Kör bir dilenci de hiç olmazsa çiçeklerin kokusunu duyar
Sis yelpaze ile dağıtılmaz.
Üç taşınma bir yangına bedeldir.
Yalan dört nala gider. Hakikat ise adım adım yürür, fakat yine de vaktinde yetişir.
Hızlı giden araba yana yuvarlanır.
Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma beyaz olanlardan kork.
Ruhun ilacı kitaptır.
Dürüstlük en iyi siyasettir.
Kitaplar ruhun gıdasıdır.
Rus atasözleri
İnsanı elbisesine göre karşılarlar, bilgisine göre ağırlarlar.
Uyuyan tilki rüyasında tavuk görürmüş.
Bu kadar zeki olma, senden daha zekileri hapiste.
Her ne kadar zaman zaman tavuklardan daha alçakta uçuyorsa da, tavuklar hiç bir zaman kartal yükseldiğinde uçamazlar.
Kurtlarla arkadaş ol, yalnız elinden baltayı bırakma.
İnsanı elbisesine göre karşılarlar, bilgisine göre ağırlarlar.
Uyuyan tilki rüyasında tavuk görürmüş.
Acele hareket yalnızca sinek yakalamaya yarar.
Yunan atasözleri
Acıkmayan insan, ekmeğin ne olduğunu bilmez.
Ağa kor gibidir, yakamazsa karalar.
Cehenneme giden yolda yürümek kolaydır.
Hak yenir ama hazmedilmez.
Hamur yoğurmak istemeyen, beş gün un elermiş.
Beyaz saç, aklın değil yaşın işaretidir.
Aynı nehirde iki defa yıkanılmaz
Korku mantıktan daha kuvvetlidir
Afgan atasözleri
Açık ağız aç kalmaz.
Kendi sokağında pis köpek bile bir kaplandır.
Kötü kadın dar ayakkabı gibidir.
Arjantin atasözleri
Balık ağzından ölür.
Eldeki bir kuş, uçan yüz kuşa yeğdir.
İstenmeyen su akıp gitmeli.
Kapalı ağza sinek girmez.
Avustralya atasözleri
Aşk ile öksürük hiç bir zaman saklanamaz.
Sevmek keman çalmak gibidir.Bilmeyen kötü sesler çıkarır.
Mutluluk herkesin hayatından bir kere geçer.
Açlık en iyi derstir.
Tavşanı en öndeki köpek yakalar.
Belçika atasözleri
Hakiki sevgi ayrılıkta unutulmaz.
Irmağı takip eden,denizi bulur.
Kötü malın kelepiri olmaz.
Tecrübe tarak gibidir;hayat insana verir ama kel olduğu zaman.
Açlık ile soğuk insanı düşmanın eline verir.
Büyük balık yakalamak için küçüğü gözden çıkarılır.
Kör bile görelim der.
Bolivya atasözü
Sevmek keman çalmak gibidir, bilmeyen kötü sesler çıkarır.
Brezilya atasözleri
Taşı delen suyun kuvveti değil, damlaların sürekliliğidir.
İyi çırak, ustası yokken anlaşılır.
Çalışmak isteyene zor iş yoktur.
Alacaklılar kapıya geldiğinde sevgi pencereden uçup gider.
Çek atasözleri
Asılan hırsız değil,yakalanandır.
Büyük öküz tarlayı eğri sürer.
Alışkanlık demir gömlektir.
Ana elleri, döverken bile yumuşaktır.
Danimarka atasözleri
Küçük balık ölünceye kadar büyük balık olmayı ümit eder.
Sağır bir kocayla, kör bir kadın mutlu bir çifttir.
Vaatler memleketinde insan açlıktan ölür.
Hint atasözleri
Baskaşından üstün olmamız önemli değildir.Asıl önemli olan sey, dünkü halimizden üstün olmamızdır.
Dostunuzu sık sık ziyaret ediniz, çünkü üzerinde yürünmeyen yollar diken ve çalılarla kaplıdır.
Kuvvetine güvenerek zayıfları hor görenin kuvveti başına bela olur.
Akıllı adam, akılsız adamın son yaptığını ilk önce yapar.
Hollanda atasözleri
Bir kere evlenmek ödev, iki kere evlenmek eğlence, üç kere evlenmek çılgınlıktır.
Ömrümün sonuna kadar esseğe binmektense, bir yıl ata binmek yeğdir.
Yatağa yattığım zaman, problemlerimi elbiselerimde bırakırım.
Kitap, sağırlara seslenen dilsiz dostlardır.
Irak atasözleri
Bir ülkede iki paşa hüküm süremez.
Çocukla dolu eve şeytan bile giremez.
Herşey ödünçledir. Gözyaşı bile.
Kalp içindekini sızdırır.
Eniği besledim, büyüdü köpek oldu da beni ısırdı.
İrlanda atasözü
Bir adam en çok sevgilisini, en iyi şekilde ailesini, en uzun da annesini sever.
İskoçya atasözleri
İnsanlar yaşadıkça ihtiyarladıklarını sanırlar, halbuki yaşamadıkça ihtiyarlarlar.
Yasalar bal arisini mahkum eder, ,,,, arisini beraat ettirir.
İspanyol atasözleri
Köpekle yatan pireyle kalkar.
Oğlunu istediğin zaman, kızını istediği zaman evlendir.
İsveç atasözleri
Gençliğin güzel bir yüzü, ihtiyarlığın güzel bir ruhu vardır.
Eski sevgi paslanmaz.
Endişe, çoğu kez küçük bir şeye büyük bir gölge verir.
Jamaika atasözü
Küçük kazançlar servet getirir.
Kanada atasözü
Nisan yağmuru Mayıs çiçeği getirir.
Kenya atasözü
Bir yalan ne kadar hızlı olursa olsun, hakikat onu yetişip geçer.
Kolombiya atasözü
Eski aşklar yanmış, sönmüş kömür gibi gayet kolay alev alır.
Kongo atasözü
Kadın gölge gibidir, kendisini takip edenden kaçar, önünden gidenin arkasından koşar.
Başkası birşey kaybetmeden sizin kazanmanız mümkün değil.
Elinden geldiği kadar kötülüğü mani olmayan onu teşvik ediyor demektir.
Taşı delen, suyun gücü değil, damlaların sürekliliğidir.
Macar atasözü
Tutkunun bittiği yerde mutluluk baslar.
Evlenme uzun bir pazarlıktır.
Malezya atasözü
Yaşını söyleyen kadın ya genç olduğu için kaybedecek bir seyi yoktur ya da yaşlı olduğundan kazanacak bir şeyi yoktur.
Mısır atasözü
Aşkın tokadı üzüm gibi tatlıdır.
Ben hanım, sen hanım, taştaki birikmiş kirli suyu döken kim?
Dostlar, insanı süsleyen hazinelerdir.
Her bıyığın bir makası vardır.
Moğol atasözü
İnsan dışı ile karşılanır, içi ile uğurlanır.
Nijer atasözü
Küçük üzüntüler konuşurlar, büyük dertler dilsizdir.
Evinde huzurlu olmak istiyorsan eşinin bütün istediklerini yap.
Norveç atasözü
Yalan dört nala gider, gerçek adım adım yürür, fakat gene de vaktinde yetişir.
Peru atasözü
Erkek yaşını saklamaya, kadın ise saklamamaya başladığı zaman yaşlanmıştır.
Portekiz atasözü
Evlenmeden evvel gözlerinizi dört açın. Evlendikten sonra yarı yarıya kapayın.
Romen atasözü
Biri sizi bir kez aldatırsa suç onundur. İki kez aldatırsa suç sizindir.
Sudan atasözü
Hiç bir mutfak iki kadını alacak kadar zengin değildir.
Şili atasözü
Güzellik, tabiatın kadınlara verdiği ilk hediye, aynı zamanda geri aldığı ilk şeydir.
Tayland atasözü
Evlilik bir kale gibidir. Dışarıdakiler oraya girmek için, içindekiler de dışarı çıkmak için uğraşır dururlar.
Tibet atasözü
Ne kadar az yüksekten uçarsan, düştüğün zaman o kadar az incinirsin.
Uganda atasözü
Biri öteki kadar zengin olunca, kardeşler birbirlerini severler.
Venezuela atasözleri
Kadınlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar.
Mutluluk herkesin hayatından bir kere geçer.
Yugoslav atasözü
Bir şekilde doğar, fakat binbir şekilde ölürüz.
