Haklısın, ama sonuçta edebiyatçı değiliz, sadece biraz dikkat etmek lazım, sonuçta teknik şeyler yazışıyoruz.

edrck'nın söylediğini Türkçe'si ise şu şekilde,

Direct monitoring, yazılımın hatta...