batı ritimler için tesekkürler....